Så imorgon åker vi tillbaka till Grekland. Först blir det Athen och sedan till Kos. Våra kompisar kommer och möter upp oss vid flygplatsen, så det blir kul. Det var så länge sedan vi såg dem.

Nu ska jag sova för det kommer bli en lång dag imorgon. Så hörs vi ifrån Grekland.

Godnatt
// Αύριο πάμε πίσω στην Ελλαδα. Πρώτα πάμε Αθήνα και μετά Κω. Θα ερθουν η φίλοι μας στο αεροδρόμιο, αυτό είναι ωραίο. Ήτανε ποκυ καιρός που τους είδα.

Τώρα θα πέσω να κοιμηθηω γιατί αύριο είναι μια μεγάλη μέρα και κουραστική. Θα τα πούμε από Ελλαδα.

Καληνυχτα

// V

Min lilla kille börjar bli min stora kille. Tiden går så himla fort. På lördag blir han hela tre månader. Jag tycker någon kan stanna tiden lite. Det är så himla mysigt när dem är så små bebisar.

Fast det är också härligt med min tjej, att man kan prata med varandra. Hon blir tre år nästa månad. Dock har hon kommit i en trots period men jag hoppad att den snart är över.

Alla åldrar har sin charm. Man måste verkligen stanna upp ibland och njuta lite extra eftersom det verkligen går så himla fort.

Så på ett sätt känner jag mig tacksam att jag inte har jobbat sedan jag blev gravid med min dotter och verkligen tillbringat så mycket tid med dem.

// Το μικρό μου αγοράκι αρχίζει και γίνεται το μεγάλο μου αγόρι. Ο καιρός περνάει τόσο γρήγορα. Το Σάββατο γίνεται τριών μηνών. Θα ήθελα κάποιος να σταματήσει λίγο τον χρόνο. Είναι τόσο ωραία όταν είναι μικρά μωράκια.

Αλλά είναι ωραία και με την κόρη μου, τώρα που μπρουμε και μιλαμε. Γίνεται τριών χρόνων τον άλλο μήνα. Έχει μπει λίγο σε αυτό που λένε «τα δύσκολα τρία» και μακάρι να μην κρατήσει πολύ.

Κάθε ηλικία έχει όμως την γοητεία της. Κάποιες φορές απλά πρέπει να σταματήσεις και να το απολαμβάνεις λίγο παρά πάνω γιατί περνάει τόσο γρήγορα ο καιρός.

Είμαι πολύ χαρούμενη και ευχαριστημένη που δε έχω δουλέψει από τότε που έμεινα έγκυος με την κόρη μου. Και απλά μπορώ να είμαι συνεχώς με τα παιδιά μου.

// V

Vad kul att så många var nyfiken på min nya väska. Jag var själv otroligt glad när jag köpte den. Ni ser det säkert på min bild.

Idag har vi inte gjort så mycket. Jag har mest packat eftersom vi åker tillbaka till Grekland på lördag. Sedan var vi även ute en sväng i snön. Så himla mysigt väder nu ute. Jag hoppas det stannar tills vi åker.

// Χαίρομαι ότι τόσα πολλά άτομα ήτανε περίεργη να δούνε την τσάντα μου. Εγώ ήμουνα τόσο χαρούμενη όταν την πήρα. Πιστεύω το βλέπετε στην φωτό.

Σήμερα δε έχουμε κάνει παρά πολλά πράγματα. Έχω φτιάξει της βαλίτσες πιο πολύ αφού πάμε πίσω στην Ελλαδα το Σάββατο. Μετά βγήκαμε έξω στο χιόνι μια βόλτα. Χιόνισε παρά πολύ και ήτανε τέλεια. Μακάρι να κρατήσει τώρα μέχρι να φύγουμε.

// V